犬に関する 6 つの日常表現の興味深い起源

私たちの親友である犬の仲間が私たちの日常の言葉に浸透しているのも不思議ではありません。しかし、これらの慣用句がどこから来たのか疑問に思ったことはありますか?これらのフレーズの起源は、科学的な迷信である場合もあれば、まったく陰惨な場合もあります。

1. 夏の犬の日々

汗だくで喉が渇いて、接着剤でできているような革を避けています。犬の日は古代ローマ以来そう呼ばれています。ローマ人は夏の暑さのせいだと考えた シリウス 星座の犬星 メジャードッグ （それは犬です）。ドッグデイとは、シリウスが太陽とともに昇る時期を指しますが、地軸の移動により昇りません。それでもその表情は熱い革に吸い付く皮膚のように。

2. 猫や犬の雨が降る

この天気に関連したフレーズの起源は明らかではありません。一説によると、犬は オーディン 北欧の嵐の神と猫は、風に乗る魔女と関連付けられていました。あるいは、このフレーズは古英語に由来している可能性があります。 カタドゥペ 滝という意味。いずれにせよ、このフレーズが文字通りの哺乳類の降下に基づいていないのは安心です。

3. 犬のように病気

このことわざがどこから来たのか推測できるかもしれません。何でも食べる犬もいます。一匹の犬が私の宿題を食べてしまったこともありました（ケラー夫人、誓います！）。犬は食べてはいけないものを食べてしまい、おなかのトラブルを引き起こします。そのため、このフレーズは胃の調子が悪い人を指すことが多いのです。考えられる別の起源は、ネズミ、コウモリ、昆虫、さらには犬のような動物が、狭い都市部で疫病を媒介するというものです。もしそうなら、あなたを噛んだ犬の毛から治療法が見つかるかもしれません。

4. あなたを噛んだ犬の毛

土曜の夜は大変だったので日曜には改善が必要だ。この慣用句は、狂犬病の犬に噛まれたとき、その犬の毛を傷口に当てて治療する古い治療法に由来しています。二日酔いはそうではありません 狂犬病 しかし、それにはブラッディメアリーが必要です - 犬の毛を持ってください。

hound dog puppies

5. 犬の尻尾を振る

主に以下を参照して使用されます 政治家 そして 映画 主演 ロバート・デ・ニーロ このフレーズは、誰かが重要な問題からそれほど重要ではない問題に注意を向けるときを表します。この言葉は、井戸の政治に関連して 1872 年に米国で登場しました。これは、犬は尻尾よりも賢いということわざに由来します。ただし、犬の近くにいた場合は、 レトリーバー 尻尾には独自の意思があることがわかります。

6. どの犬にもその日がある

これは数あるイディオムの中で最も気分を高揚させるものですが、その起源は暗いものです。英語では、その初期の使用法の 1 つは、 女王エリザベス1世 。 シェイクスピア 劇中でも使ってた ハムレット 。この表現はギリシャの伝記作家にまで遡ります。 プルタルコス 犬にも復讐はある、と書いた人。劇作家の死を指す可能性がある エウリピデス ライバルに犬を襲われて死亡した。今日、このフレーズにはポジティブな意味合いがあり、どの犬にもその日があるように、この慣用句が証明されています。